1 00:00:34,050 --> 00:00:35,450 HAYIR! 2 00:00:37,130 --> 00:00:38,130 HAYIR! 3 00:01:02,260 --> 00:01:03,660 HAYIR! 4 00:01:45,470 --> 00:01:47,570 Bu... Bu benim bebeğim olamaz. 5 00:04:15,870 --> 00:04:16,870 Bebeğiniz mi? 6 00:04:19,010 --> 00:04:20,110 Bebeğiniz mi oldu? 7 00:04:21,089 --> 00:04:22,089 Hayatta kalamadı. 8 00:04:22,990 --> 00:04:23,990 Ah, Alara. 9 00:04:24,870 --> 00:04:25,870 O nerede? 10 00:04:26,510 --> 00:04:27,890 Onu dağlara gömdüm. 11 00:04:29,370 --> 00:04:31,790 Bize gelmeliydin. ben sadece yalnız kalmak istedim. 12 00:04:32,210 --> 00:04:34,050 Onu gömdün mü? Tek başına mı? 13 00:04:34,890 --> 00:04:37,350 Evet. Hadi, Mada. Onu rahat bırak. 14 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 Sorun değil. 15 00:04:49,140 --> 00:04:50,140 Aç? 16 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Bunu dene. 17 00:04:56,840 --> 00:04:57,840 Peki ya bu? 18 00:05:00,180 --> 00:05:01,180 HAYIR? 19 00:05:02,920 --> 00:05:04,400 O zaman ne yersin ufaklık? 20 00:05:06,500 --> 00:05:07,500 Biliyorum. 21 00:05:07,540 --> 00:05:08,540 Açsın. 22 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 Nedir? 23 00:05:26,540 --> 00:05:27,540 Et istiyorsun. 24 00:05:33,260 --> 00:05:35,260 Nessa, bize yalan söylüyor. 25 00:05:35,840 --> 00:05:37,200 Ona göz kulak olmalıyız. 26 00:05:45,580 --> 00:05:46,580 Burada kal. 27 00:05:53,080 --> 00:05:55,140 Yani her zaman yapacak bir şeyin olacak beni hatırla. 28 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 Et için mi? 29 00:06:04,940 --> 00:06:06,040 Değeri ne kadarsa. 30 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 Alara! 31 00:06:20,260 --> 00:06:21,540 Bu çok fazla et, Alara. 32 00:06:22,180 --> 00:06:23,360 Sadece bir kişi için mi? 33 00:06:26,420 --> 00:06:30,740 Bebeği kaybettiğimden beri zayıfım. ben gücümü geri kazanmam lazım Elbette. 34 00:06:31,060 --> 00:06:32,060 Üzgünüm. 35 00:06:33,100 --> 00:06:34,100 Eve dönmeliyim. 36 00:06:35,120 --> 00:06:38,220 Mada mı? Onda bir şeyler hissetmiyorum doğru. 37 00:06:41,900 --> 00:06:47,660 İstediğin bu muydu? 38 00:06:48,580 --> 00:06:50,880 Ah, gerçekten açtın. 39 00:06:53,140 --> 00:06:54,140 Tekrar? 40 00:06:55,020 --> 00:06:56,060 Yavaş yavaş ufaklık. 41 00:07:33,120 --> 00:07:34,160 Bunların hepsini yedin mi? 42 00:07:35,040 --> 00:07:36,380 Gerçekten hepsini yedin. 43 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 Hadi. 44 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 Uyuma zamanı. 45 00:08:32,840 --> 00:08:34,120 Nasıl bu kadar çabuk bu kadar büyüdün? 46 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Gerçekten mi? 47 00:08:43,500 --> 00:08:45,000 Yakında daha büyük bir küvete ihtiyacım olacak. 48 00:08:49,180 --> 00:08:50,180 Şuna bir bak. 49 00:08:50,780 --> 00:08:52,000 O kadar büyüyorsun ki. 50 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 Yine aç mısın? 51 00:08:55,620 --> 00:08:56,680 Artık daha fazla yiyeceğe ihtiyacın var. 52 00:09:09,100 --> 00:09:10,140 Sanırım üşüyebilirim. 53 00:09:10,780 --> 00:09:11,860 Ama aç kalamazsınız. 54 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 Sana yemek getireceğim. 55 00:09:17,580 --> 00:09:20,040 Nessa, bunu alır mısın? 56 00:09:21,840 --> 00:09:22,840 Bu güzel. 57 00:09:23,340 --> 00:09:25,200 Kendim yaptım. Uzun zamanımı aldı zaman. 58 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 Kendine iyi bak. 59 00:09:29,700 --> 00:09:32,220 Alara, hâlâ iyileşmedin. sen zaten daha fazla ete ihtiyacımız var. 60 00:09:32,480 --> 00:09:33,680 Hala gücümü geri topluyorum. 61 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Tekrar mı döndün? 62 00:09:37,390 --> 00:09:38,850 Bunların alacağı kadar et. 63 00:09:49,710 --> 00:09:50,710 Yavaşla. 64 00:09:56,810 --> 00:09:59,250 Peder Eldon, bir şeyler ters gidiyor. 65 00:09:59,470 --> 00:10:00,470 Ne demek istiyorsun? 66 00:10:00,510 --> 00:10:02,750 Bunu hissedebiliyorum. Kötü bir şey geliyor. 67 00:10:03,370 --> 00:10:04,630 Aramızda bir şey var. 68 00:10:04,970 --> 00:10:06,130 Et yiyen bir şey. 69 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Bir canavar. 70 00:10:07,820 --> 00:10:09,680 Ve bence Alana bunu saklıyor. 71 00:10:10,060 --> 00:10:11,060 Alara mı? Aa. 72 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 Kor? 73 00:10:33,780 --> 00:10:34,780 Kor? 74 00:10:36,080 --> 00:10:37,080 Şuna bir bak. 75 00:10:37,340 --> 00:10:39,840 Yavaş yavaş ateş yakmayı öğrendin. 76 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 Kor, bekle! 77 00:10:50,620 --> 00:10:51,620 Ne? 78 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 Biliyordum. 79 00:10:57,520 --> 00:10:59,220 Ember, saklanmalısın. Hızlıca. 80 00:11:02,620 --> 00:11:04,520 Ellara! Kapıyı aç! 81 00:11:05,830 --> 00:11:07,050 Çömel. Duvara karşı. 82 00:11:08,310 --> 00:11:09,310 Şşş. 83 00:11:10,330 --> 00:11:11,330 Ah, cinayet. 84 00:11:11,810 --> 00:11:13,410 Nerede? Ne nerede? 85 00:11:13,650 --> 00:11:14,650 Canavar. 86 00:11:14,690 --> 00:11:18,890 Hangi canavar? Senin üstünde gördüğüm ev. Hiçbir şey görmedin. ne yaptığımı biliyorum 87 00:11:18,890 --> 00:11:20,590 gördüm. Benim yoluma zorla giremezsin Ev. 88 00:11:30,050 --> 00:11:31,050 Eşyalarıma dokunma. 89 00:11:31,670 --> 00:11:34,550 Evimi aradın. Canavar yok burada. Şimdi dışarı çık. 90 00:11:35,970 --> 00:11:39,530 Bu daha bitmedi Alara. ne yaptığımı biliyorum gördüm. Haydi Marda. 91 00:11:42,550 --> 00:11:43,650 Bunu düzeltmemiz gerekiyor. 92 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 Kıpırdama. 93 00:12:09,939 --> 00:12:14,720 Orada. Baba, sana onun bir hastalığı olduğunu söylemiştim. canavar. Bu gece gördüm ama 94 00:12:14,720 --> 00:12:15,900 ortadan kayboldu. Korkarım. 95 00:12:17,020 --> 00:12:18,740 Eve git ve dinlen, Marder. 96 00:12:20,480 --> 00:12:22,280 İsa sizi gece boyunca koruyacak. 97 00:12:22,820 --> 00:12:25,160 İlk ışıkta, sizin gördüğünüzü göreceğiz. 98 00:12:50,560 --> 00:12:51,560 Alara'nın canavarı. 99 00:12:52,400 --> 00:12:53,880 Koyunlarımı yedi. 100 00:13:34,800 --> 00:13:38,200 evindeki canavar. Koyunlarımı yedi. Hepimizden sakladı. 101 00:13:39,680 --> 00:13:41,200 Gelmek. Sen de gel. 102 00:13:45,580 --> 00:13:47,500 Bizimle gelin. Bunu görmen lazım. 103 00:13:47,700 --> 00:13:50,560 Şaka yapmayı bırak, Marder. Şaka yapmıyorum. Gel, sana göstereceğim. 104 00:13:50,940 --> 00:13:52,480 Gerçekten mi? Bir canavar gördün mü? 105 00:13:58,120 --> 00:14:00,080 Orada. Sana söyledim. 106 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 Dışarı çık cadı. 107 00:14:01,540 --> 00:14:02,840 Ne sakladığını biliyoruz. 108 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 Canavarı dışarı çıkarın! 109 00:14:10,000 --> 00:14:11,860 Ellara, dışarı çık! Şimdi! 110 00:14:18,060 --> 00:14:19,200 Seni cadı! 111 00:14:19,520 --> 00:14:20,920 Bir canavar çizdin! 112 00:14:21,160 --> 00:14:23,080 Bir canavar doğurdun! 113 00:14:31,300 --> 00:14:34,420 Hayır, Kor! Kimseye zarar vermeyin lütfen! 114 00:14:34,760 --> 00:14:35,840 Hayır dedim! 115 00:14:36,200 --> 00:14:37,280 Onlara zarar vermeyin! 116 00:14:40,330 --> 00:14:42,890 O yaratığı kontrol ediyor. O bir cadı! 117 00:14:48,530 --> 00:14:49,710 Hayır, Kor! 118 00:14:51,870 --> 00:14:52,870 Durmak! 119 00:14:58,710 --> 00:15:00,010 Kimseye zarar vermiyor. 120 00:15:02,770 --> 00:15:04,050 Sen de mi cadıyla birliktesin? 121 00:15:13,900 --> 00:15:14,900 O beni incitmiyor. 122 00:15:16,300 --> 00:15:17,520 Başta olması yeterli. 123 00:15:19,300 --> 00:15:21,940 Hayatınıza değer veriyorsanız sessiz kalın. 124 00:16:00,010 --> 00:16:01,010 Halatla vur. 125 00:16:39,689 --> 00:16:44,710 bebeğim onunla daha sonra ilgileneceğim ilk önce işini bitir, o benim için geri gelecek 126 00:17:56,680 --> 00:17:57,980 Allah benden razı olacaktır. 127 00:17:58,660 --> 00:17:59,840 Bir cadıyı öldürdüm. 128 00:18:01,260 --> 00:18:03,040 Onu mezarlığımıza gömemeyiz. 129 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 O bir cadıydı. 130 00:18:05,020 --> 00:18:07,020 Sonra onu arkadaki vadiye at köy. 131 00:21:24,080 --> 00:21:25,180 Kimseye zarar verme Amber. 132 00:21:25,820 --> 00:21:26,820 Kimseye zarar vermeyin. 133 00:21:27,140 --> 00:21:28,140 Sadece git. 134 00:23:17,550 --> 00:23:18,550 Alara'yı buldum. 135 00:24:52,560 --> 00:24:54,240 Bir canavar doğurdun! 136 00:26:46,390 --> 00:26:48,150 Bak, o bana zarar vermiyor. 137 00:29:16,490 --> 00:29:17,790 Ayak parmaklarıma kadar mutfağım 138 00:29:17,790 --> 00:29:29,770 Dikkat dağıtma 139 00:29:29,770 --> 00:29:34,310 Bak 140 00:29:34,310 --> 00:29:38,810 orada 141 00:29:46,190 --> 00:29:47,250 Bu tarafa geldi. 142 00:29:50,210 --> 00:29:51,970 Hiç bir şey. Aramaya devam edin. 143 00:30:05,590 --> 00:30:06,590 Nerede? 144 00:30:22,320 --> 00:30:23,980 Teslim olmak! Çıkmak! 145 00:30:35,360 --> 00:30:36,540 Şimdi nereye gidiyoruz? 146 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Güvenli bir yere. 147 00:30:44,720 --> 00:30:45,820 Burada kalabiliriz. 148 00:31:43,720 --> 00:31:44,800 Olduğun yerde kal! 149 00:32:58,510 --> 00:33:00,210 İçeriye getirildiler krallık. 150 00:33:00,870 --> 00:33:02,970 Yakalanan kadın ve genç adam. 151 00:33:29,290 --> 00:33:31,770 Gönderilerinize alarm verin! 152 00:33:36,430 --> 00:33:38,150 Okçular, yaylar hazır! 153 00:34:10,570 --> 00:34:11,570 Bu o mu? 154 00:35:12,490 --> 00:35:13,490 kaçmadan önce onları! 155 00:35:56,170 --> 00:35:57,170 çok fazla var 156 00:37:03,020 --> 00:37:07,820 Hangi yoldan aşağı ineceğiz, aşağı inmeliyiz o doğru hamle 157 00:37:07,820 --> 00:37:17,360 onlar 158 00:37:17,360 --> 00:37:30,740 zorunluluk 159 00:37:30,740 --> 00:37:31,740 kraliyet kasasında olmak 160 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 kaçarlar! 161 00:39:49,770 --> 00:39:51,630 Kale, hâlâ buradayım. 162 00:40:06,090 --> 00:40:07,110 Yine değil. 163 00:40:22,990 --> 00:40:23,990 Senin için geliyorlar. 164 00:40:31,870 --> 00:40:34,690 O zaman gelsinler. 165 00:41:07,180 --> 00:41:10,060 Kaldırırken eli titriyor. 166 00:41:12,020 --> 00:41:13,600 Sen asla bir hata olmadın. 167 00:41:16,680 --> 00:41:18,160 Sen benim mucizemdin. 168 00:41:21,280 --> 00:41:24,780 Hala buradayım. 169 00:42:19,150 --> 00:42:20,210 Hala buradayım anne. 170 00:43:15,890 --> 00:43:16,910 Her gün olduğu gibi. 171 00:43:29,270 --> 00:43:30,270 Beklemek. 172 00:43:31,390 --> 00:43:32,348 Westwood'du. 173 00:43:32,350 --> 00:43:33,350 Sesi titriyordu. 174 00:43:33,930 --> 00:43:34,930 Bu gece değil. 175 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Lütfen bu gece olmasın. 176 00:44:07,770 --> 00:44:12,350 Her kimsen teşekkür ederim 177 00:44:28,020 --> 00:44:29,020 Bilmem gerek. 178 00:45:03,150 --> 00:45:04,150 Bu gerçek. 179 00:45:05,330 --> 00:45:06,350 Aslında gerçek. 180 00:45:51,850 --> 00:45:53,090 Bana zarar vermeyeceksin, değil mi? 181 00:46:09,030 --> 00:46:11,210 Kıpırdama. 182 00:46:11,930 --> 00:46:13,390 Her zamanki hastalarımdan daha kötüsün. 183 00:46:46,250 --> 00:46:47,310 Kesim hala çiğ olmalıdır. 184 00:46:48,370 --> 00:46:49,690 Bu doğru değil. 185 00:47:18,540 --> 00:47:24,020 Yakınlarda büyük bir yaratık görüldü dün gece dağ Bu değil 186 00:47:24,020 --> 00:47:30,140 tarihimizde ilk kez böyle bir manzarayla karşı karşıyayız yaklaşmasını beklemeyeceğim 187 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 evlerimiz 188 00:47:46,250 --> 00:47:48,710 Bunun için çok fazla saat harcadın dağ, şifacı. 189 00:47:49,190 --> 00:47:50,790 Bize orada ne gördüğünüzü anlatın. 190 00:47:57,950 --> 00:47:58,970 Ot topluyorum. 191 00:47:59,630 --> 00:48:00,630 Tek yaptığım bu. 192 00:48:12,230 --> 00:48:13,930 Bizden bir şeyler saklıyor. 193 00:48:14,410 --> 00:48:15,830 Bunu onun gözlerinde gördüm. 194 00:48:16,050 --> 00:48:17,910 O her zaman tuhaftı. 195 00:48:19,070 --> 00:48:20,770 Bize geldiğinden beri. 196 00:48:24,170 --> 00:48:25,750 Gözleri çatlaklarını diliyor. 197 00:48:27,770 --> 00:48:29,670 Hiçbirinize hiçbir şey yapmadım. 198 00:48:34,050 --> 00:48:40,850 Bu gece, olaylar daha da büyümeden, biz onu evinden sessizce al, 199 00:48:41,090 --> 00:48:43,450 onu savunmaya gelmeden önce. 200 00:49:16,210 --> 00:49:17,210 Onu getir! 201 00:49:56,590 --> 00:49:58,450 Onu yeterince uzun süre korudu. 202 00:49:58,930 --> 00:50:01,650 Bu gece buna son veriyoruz. 203 00:50:05,690 --> 00:50:06,690 Bunun olmasına izin vermeyecek. 204 00:50:39,530 --> 00:50:41,110 Bu köy yeniden güvende olsun. 205 00:51:36,220 --> 00:51:37,620 Asla 206 00:52:30,190 --> 00:52:31,190 Beni eve götür. 207 00:52:46,490 --> 00:52:47,490 Artık bitti. 208 00:53:27,440 --> 00:53:28,440 Bu kim? 209 00:53:32,660 --> 00:53:33,660 Annem. 210 00:53:49,060 --> 00:53:50,480 Seninle gurur duyardı. 211 00:53:59,210 --> 00:54:00,210 Umarım. 212 00:54:17,550 --> 00:54:18,550 Nedir? 213 00:54:22,470 --> 00:54:23,990 Bana annemi hatırlatıyorsun.